WordPress y FeedBurner

Ayer anuncié que iba a comenzar a gestionar los feeds de efh a través de FeedBurner.com y todo parecía ir de maravillas. Hasta que Diego González me avisó que no podía ver directamente el post del anuncio, porque lo redireccionaba al feed en feeds.feedburner.com/efh. Finalmente acabo de resolver el bendito problema y de paso aprovecho de contarles cómo domar a WordPress para redireccionar los feeds tradicionales (RSS, Atom, RDF) para que los gestione FeedBurner.com.

Para comenzar, veamos cómo funcionan los feeds en WordPress. Básicamente Wp genera una serie de formatos alternativos para sindicar contenido: RSS con sus diferentes sabores, 0.91, 2.0, Atom, RDF. Los temas por defecto incluyen en el encabezado de las páginas HTML tags link con las URL de cada uno de estos recursos. Esto permite el autodescubrimiento de feeds, es decir, que Firefox, Bloglines y los lectores de feeds en general encuentren fácilmente las alternativas de sindicación para un sitio o página.

Pues bien, lo usual es que tus lectores estén suscritos a estos canales, por lo que no se trata de llegar y cambiar las URL y dejar a tus fieles lectores que siguen el progreso de tu blog desde un agregador de feeds, con la impresión de que tu sitio está abajo. No, eso no es un buen servicio. Entonces, si quieres aprovechar las ventajas de FeedBurner, deberás proveer un medio que permita que las antiguas URLs sean automáticamente redirigidas a tu cuenta en FeedBurner.

Pero antes de continuar, ¿por qué alguien querría darse todo este trabajo? ¿Cuál es la gran ventaja de utilizar este servicio? Pues bien, en primer lugar, FeedBurner.com es un servicio que permite reunir tus feeds en una URL única, es decir, una sola dirección para todos los formatos de feeds. El servicio se encarga de enviar automáticamente diferentes formatos dependiendo de quién lo solicite: si es un robot, como Yahoo!, Bloglines u otros, retorna formato XML crudo, pero si es un browser, automáticamente retorna un resultado procesado con una presentación que facilita la lectura, en lugar de XML. Esto ya es bueno, pero para el autor de un blog hay otro aspecto incluso mejor: permite conocer el universo real de lectores de un sitio, ya que FeedBurner mantiene estadísticas centralizadas del uso de los feeds. Creo que con esto ya es suficiente, ¿no?

El modo más simple y seguro de realizar la gestión de tus feeds con FeedBurner, es utilizar el plugin WordPress FeedBurner Plugin. Se encargará de gestionar el redireccionamiento para los usuarios que aún utilicen las URLs antiguas y facilitará la configuración en WordPress. Sigamos los pasos para aseguranos de que todo salga perfecto:

1. Para comenzar, descarga WordPress FeedBurner Plugin
2. Descomprímelo y copia el archivo ol_feedburner.php al directorio /wp-content/plugins/ de tu instalación de WordPress en el servidor
3. Desde la administración de WordPress, en el menú Plugins activa la opción Feedburner Feed Replacement
4. Una vez activado, ve a Options > FeedBurner y se te presentarán los pasos a seguir: si tu instalación de WordPress puede escribir el archivo .htaccess, el plugin se encargará de actualizarlo con la información necesaria para redirigir los feeds; si no es posible modificar el archivo directamente, tendrás que editarlo manualmente con los datos que se te presentarán en esa misma página. Una vez finalizado este paso, el archivo .htaccess incluirá las reglas para redireccionar los feeds antiguos a FeedBurner.
5. El plugin creará una URL aleatoria que deberás utilizar para crear tu cuenta en FeedBurner, ésta se verá más o menos así: http://www.example.com/feedburner_694027/
6. Si aún lo na has creado, es tiempo de crear una cuenta en FeedBurner.com (gratis), recuerda utilizar la URL que proveerá el plugin en el campo Original Feed del formulario de FeedBurner.com
7. Ahora que tienes una cuenta en FeedBurner.com y una URL para tus feeds, deberás ingresarla en la página de opciones del plugin
8. Presiona el botón para guardar las opciones y WordPress comenzará a redireccionar los feeds antiguos a la nueva URL de FeedBurner

Para asegurarte de que las direcciones originales de WordPress no sigan siendo publicadas, modifica el tema para reemplazarlas por la nueva URL, en el caso de el factor humano es http://feeds.feedburner.com/efh. Un dato importante para deshabilitar el autodescubrimiento y que las direcciones antiguas sigan publicadas, es modificar el archivo header.php de tu tema, particularmente la sección en que se indican las opciones de feeds disponibles, en mi caso luce como esto:

<link rel=”alternate” type=”application/rss+xml”
title=”RSS 2.0″ href=”http://feeds.feedburner.com/efh” />
<link rel=”alternate” type=”text/xml”
title=”RSS .92″ href=”http://feeds.feedburner.com/efh” />
<link rel=”alternate” type=”application/atom+xml”
title=”Atom 0.3″ href=”http://feeds.feedburner.com/efh” />

Lo que debes hacer es reemplazar las URLs originales por la nueva gestionada por FeedBurner.

Si quieres ahorrarte un dolor de cabeza, aquí va un consejo: no sigas las intrucciones en los foros de FeedBurner, usa FeedBurner Plugin y la vida será más fácil.