Fotos de Closed Caption en TV Chilena
Friday 25 de November, 2005, 10:18
Hace unos días comenté la iniciativa de los dos mayores canales de televisión abierta en Chile de comenzar a incorporar el sistema closed captions a sus transmisiones, partiendo por los noticieros centrales (21:00). El subtitulado ya está en marcha y ayer me dediqué a observar los resultados en ambos canales. Pese a que la decisión del canal estatal (TVN) fue menos publicitada, el resultado es bastante mejor, por ahora: la transcripción en vivo es más rápida, precisa y fiel que la del canal católico (13), donde se observan muchas dudas, errores de escritura e imprecisiones. De todos modos, esto es naturalmente producto de lo nuevo del servicio e imagino que se irá puliendo con el tiempo. Es de esperar que estas iniciativas se multipliquen. Los dejo con algunas fotos de los subtítulos en ambos canales.
Noticiero de canal 13 con closed caption activado.
Noticiero de canal 13 con closed caption activado.
Noticiero de TVN con closed caption activado.
Noticiero de TVN con closed caption activado.
1
Pablo Viojo, Sunday 27 de November, 2005, 20:00
Aprovecharé que estoy en Chile y ver que tal están
2
neojp, Sunday 27 de November, 2005, 20:17
Vaya, eso si que suena muy bien. Felicidades para Chile.
Espero que hagan eso algún año en Perú.
3
nelson, Monday 28 de November, 2005, 9:02
Bienvenido Pablo, espero que lo pases bien por acá.
Neojp, esto también era algo impensable hace unos meses en Chile.
4
federico, Tuesday 29 de November, 2005, 11:34
Superinteresante. Trabajo en accesibilidad web y me da mucha alegria ver este tipo de resultados. Un abrazo y excelente blog! ;-)
5
el factor humano » Archivo » Bachelet, Traspaso y Closed Caption, Wednesday 15 de March, 2006, 20:59
[…] Hace un tiempo atrás había comentado la iniciativa de algunos canales locales de implementar closed caption en sus transmisiones, inicialmente en los noticiarios centrales y ahora en varios de sus programas. Pero una cadena nacional de televisión ya es otra cosa. […]