Guías de Estilo en Castellano
Tuesday 17 de October, 2006, 10:02
Voy directo al grano: ¿conocen buenas guías de estilo para sitios web en castellano? Me refiero a la documentación de la estructura de un sitio, de sus plantillas, hojas de estilo, detalles de diseño, paletas de color o incluso estilos de escritura y comunicación. Hay ejemplos muy interesantes en inglés, pero no conozco guías de estilo en castellano.
En otros idiomas hay muchos ejemplos interesantes, algunos aparecen listados en el sitio de Molly Holzschlag, otros los he ido recolectando:
- Style Guide for the Branch Libraries of the New York Public Library, una guía general para el desarrollo de sitios asociados a la Biblioteca Pública de Nueva York. Está orientada principalmente a aspectos técnicos de XHTML y CSS.
- Florida State University, documenta plantillas, elementos de páginas y aspectos de diseño.
- Guía de estilo para el sitio de Mozilla.org, con convenciones de nomenclatura, detalles técnicos y de escritura.
- Guía de estilo para el sitio del gobierno alemán
- Sun Web Design Standards, completa documentación del sitio de Sun
- Guía de estilo corporativa del Deutsche Bank
- Guía de la NYU (PDF, 2.12Kb)
- Carnegie Mellon Web Publishing Style Guide, documentación para la creación de sitios asociados.
- Guía para el sitio web del MIT
Si conoces alguna guía de estilo interesante en castellano, o has creado alguna que sea accesible públicamente, por favor pon el vínculo en los comentarios. Gracias.
1
Félix Zapata, Tuesday 17 de October, 2006, 14:28
En castellano conozco la Guía para el Desarrollo de Sitios Web del Gobierno de Chile la cual publicaron hace ya algunos meses. Me parece bastante completa:
http://www.guiaweb.gob.cl/index.htm
2
aguayoki, Tuesday 17 de October, 2006, 16:02
Iba a decir lo mismo… Lo único que conozco es la Guía Web del Gobierno de Chile… Hecha con la colaboración tuya y de JCC; supongo que estará pendiente su versión 2.0, dado las disposiciones del decreto 100…
3
nelson, Tuesday 17 de October, 2006, 16:14
Es cierto, debí haberla mencionado, pero en realidad es una guía diferente porque establece pautas para un conjunto de sitios, más que la documentación formal de un sitio en concreto. De todos modos, gracias por recordarla.
4
Asesorías Web, Wednesday 18 de October, 2006, 1:39
Guías de Estilo Web…
Nelson Rodríguez-Peña, autor del exceente blog El Factor Humano, anda en busca de Guías de Estilo Web en castellano… ¿Alguien sabe de alguna? Si es así, avísenle…
Pero, ¿qué diantres es una guía de estilo web?
Bueno, en teoría, ve…
5
Gonzalo, Thursday 19 de October, 2006, 2:24
Aparte del de Chile, hace tiempo que se inició un proyecto alojado en yahoo groups para crear un manual de estilo que tuviese en cuenta la accesibilidad web. Se llama Manual de estilo SIDAR
Yo formé parte del grupo (poco numeroso, por cierto) pero mi aportación fué insignificante, trabajaban duro pocas personas y al final se quedó dormido y sin actividad… el último correo es de octubre del 2004.
Hay algo de documentación escrita, y supongo que aprovechando el tirón de tu búsqueda, no sería mala idea relanzar el proyecto, tal vez usando un wiki. Hace poco estuve hablando con la gente de mildiez para ver si podría surgir un proyecto similar.
Personalmente lo considero interesante y supongo que habría gente muy válida para colaborar.
¿Alguien se animaría?
6
Jorge Yáñez, Thursday 19 de October, 2006, 13:22
¡Notable, Gonzalo! Justo en estos dias vamos a trabajar en el desarrollo de una Web Accesible el manual SIDAR me va a ayudar mucho.
Esperamos lograr una buena guía de estilo, haré lo posible por publicar los avances y documentación en mi Web. Me gustaría mucho contar con sus comentarios y sugerencias.
Saludos!
7
Gabriel Porras, Monday 23 de October, 2006, 20:38
Aquí recomiendo sobre escritura: Guía para Escritura Web.
Espero que les sirva.
Saludos!
8
nelson, Monday 23 de October, 2006, 21:45
Gracias Gabriel, es una guía interesante, la veré con tiempo.
9
Guía de escritura web at Asesorías Web, Thursday 26 de October, 2006, 8:58
[…] A través del weblog de Nelson Rodríguez-Peña, más específicamente en los comentarios de un artículo que referenciamos hace un tiempo, me entero de la existencia de una Guía de Escritura Web, al parecer creada con el apoyo de la Universidad del Cauca, en Colombia. Es un excelente documento, recomendado para todos aquellos que deseen trabajar contenidos para internet, en especial para los que quieran elaborar un weblog corporativo… Tal como lo comentan las autoras en la introducción: Antes de empezar usted debe saber que ésta no es una Guía de redacción, ni de gramática, ni mucho menos un recetario que le solucionará los problemas para escribir en su Sitio Web. […]